Den nyrestaurerede udgave af Huset på Christianshavn udkommer på fredag højere opløsning end Matador gjorde i 2017. Forklaringen er valget af film, da den blev optaget i 70'erne.
Opdateret 15.3.2024: Huset på Christianshavn er ikke i 4K her på lanceringsdagen. DR oplyser, at de ikke har en fast tidshorisont på 4K-udgaven endnu. Så altså, man kan streame den restaurerede udgave fra i dag, men maksimalt i 1080p.
DR lancerer på fredag den 15. marts det nye tv-arkiv, 'Gensyn', der er en udløber af et politisk ønske om at modernisere DRs arkivtilbud til borgerne.

Den nye tjeneste, der er indbygget i DRTV, tilbyder udvalgte gensyn med programmer, der skal have mindst 20 år på bagen for at komme i betragtning.

 Læs også: DRs Bonanza tv-arkiv lukker

DR Gensyn åbner bl.a. med restaurerede udgaver af 70'er-komedieserien Huset på Christianshavn og underholdningsserien Sonny Souffle Chok Show fra 1986, der også har fået et filmteknisk ansigtsløft.

- "Den mest populære ældre serie efter 'Matador' er 'Huset på Christianshavn'. Derfor synes vi, det er vigtigt at bringe den ind i fremtiden, så den både er flot at se på og passer godt til vores skærme i dag," sagde DR's generaldirektør Maria Rørbye Rønn.  


Passer bedre til nutidens TV
Det er Nordisk Film Shortcut Restoration and Remastering, der har stået for behandlingen af de gamle filmstrimler. Hos Shortcut er man bl.a. eksperter i 2K og 4K digital restaurering af filmklassikere.

Under restaurerering af Huset på Christianshavn har Nordisk Film Shortcut bl.a. arbejdet med farverne, så billederne tager sig bedre ud på nutidens forskellige skærme, alle med højere opløsning. Man har kigget på billedformatet, så det fungerer bedre på de store skærme, danskerne har på væggen i dag.

- "Vi scanner det originale filmnegativ i fuld 4K. Dernæst kan vi lægge nyt lys på scene for scene og fjerne pletter der har siddet på negativet. F.eks. støv. Det gør en forskel," fortalte post-production manager Hans Vermeij og restaureringstekniker Helle Hansen, Nordisk Film Shortcuts, da TVAvisen besøgte dem.


 De originale filmruller med 'Huset på Christianshavn'. Foto: André Stæhr

Flottere end Matador
 Hans Vermeij, Nordisk Film
Den nyrestaurerede udgave af Huset på Christianshavn udkommer på fredag i en bedre opløsning end Matador gjorde i 2017, hvor alle 24 afsnit blev restaureret. Huset på Christianshavn er scannet ind i 4K-opløsning, mens Matador var i den lavere 2K-opløsning.

- "Det skyldes, at 'Huset på Christianshavn' er optaget på netop 35mm-film, mens 'Matador' er optaget på 16mm-film. Kvaliteten på negativerne er på et helt andet niveau end med 'Matador'. Opløsningen på 35mm er bedre, og derfor kan vi scanne negativerne i et højere format," forklarer Hans Vermeij til Dr.dk og tilføjer, at de sidste afsnit er optaget på 16mm og er scannet ind i 3K og opskaleret til 4K.

Huset på Christianshavn udgives på DRTV som del af lanceringen af DR Gensyn den 15. marts. Til at starte med kommer de første 12 ud af 84 afsnit. Udgaven i fuld 4K må danskerne dog vente længere på.

 Læs også: DRTV klar med første serie i 4K-kvalitet i denne uge


 Huset på Christianshavn. Før og efter restaureringen. Foto: DR

 Huset på Christianshavn. Før og efter restaureringen. Foto: DR

Hans Vermeij fremhæver, at skarpheden og detaljegraden mellem den gamle masterudgave og den nye udgave er som nat og dag. Lydsiden stammer fra den gamle masterkopi af serien.

- "Det er som at tage et par fedtede briller af, når man ser den nye udgave," siger Hans Vermeij.


Flere restaureringer overvejes
Aktuelt er der ikke flere titler til restaurering hos Nordisk Film, men redaktionen bag Gensyn vil løbende se nærmere på, hvad der findes af originale filmnegativer. 

 Læs også: En tur i Sonys Hollywood-studie: 4K er fremtiden

Redaktionen vil så vurdere, hvor potentialet for den største kvalitetsforbedring kan opnås samt den største gensynsglæde, oplyser DR Kommunikation til Flatpanels.